Münstergasse 9
8001 Zürich (Suiza)
\n
El International Football Association Board («el IFAB», «nosotros», «nos», «nuestro(s)») se complace en ofrecer sus sitios web www.theifab.com, www.footballrules.com y www.lawsofthegame.com («sitios web del IFAB»), así como otros servicios, contenido y software, como la tienda web del IFAB y la aplicación de las Reglas de Juego («servicios»), con arreglo a las siguientes condiciones de servicio y a cualquier documento al que se haga referencia en ellas («condiciones»).
\nFecha de emisión de las presentes condiciones de servicio: diciembre 2022
\n\n
1. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES
\n1.1 Al acceder a los sitios web del IFAB y/o sus servicios, descargarlos, instalarlos o utilizarlos, tanto si se convierte en usuario registrado como si no, («usuario», «usted», «usted mismo», «su(s)»), acepta quedar obligado por las presentes condiciones, que reconoce haber leído y comprendido. Además, usted se compromete a cumplir con todas las directrices e instrucciones facilitadas por el IFAB en relación con el uso de los sitios web del IFAB y/o sus servicios, el acceso a ellos y la compra de artículos a través de los sitios web del IFAB.
\n1.2 Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, a cambiar, modificar o alterar de otro modo las presentes condiciones en cualquier momento. Debe consultar estas condiciones de forma regular y cada vez que acceda a los sitios web y/o servicios del IFAB, para estar al tanto de cualquier cambio, ya que son vinculantes para usted.
\n1.3 Al utilizar los sitios web del IFAB y/o sus servicios, acepta que la publicación de las condiciones nuevas o revisadas en los sitios web del IFAB y/o sus servicios constituirá para usted una notificación adecuada e implícita de todas y cada una de las revisiones y cambios de las condiciones. El uso continuado de los sitios web del IFAB y/o de sus servicios después de la publicación de cualquier versión nueva o revisada de las condiciones, o mediante la aceptación explícita de las nuevas condiciones al iniciar sesión en los sitios web del IFAB y/o sus servicios, constituirá su aceptación de las respectivas condiciones, incluido cualquier cambio en las versiones anteriores.
\n1.4 El uso de determinados servicios puede estar sujeto a condiciones de servicio específicas en relación con ese servicio. Al utilizar dichos servicios, usted acepta quedar obligado por las condiciones específicas del servicio vigentes en ese momento. En la medida en que haya alguna incoherencia entre las condiciones y cualquier otra condición de servicio, las otras condiciones de servicio prevalecerán sobre el servicio en cuestión.
\n2. REGISTRO Y CUENTA
\n2.1 Ciertas áreas de los sitios web del IFAB y/o de sus servicios («áreas restringidas») pueden requerir el registro correspondiente. Al registrarse, usted declara y garantiza lo siguiente: (i) cumple los requisitos para crear una cuenta según lo estipulado en las presentes condiciones; y (ii) la información que incluye como parte del proceso de registro es exacta y no engañosa. Las cuentas solo pueden obtenerlas y utilizarlas las personas siguientes: (i) personas físicas que tengan al menos 18 años o sean mayores de edad en su país de residencia si dicha edad supera los 18 años; (ii) personas físicas cuyo registro hayan autorizado sus padres o su tutor legal si son menores de edad en su respectivo país de residencia; o (iii) personas físicas con derecho y autoridad para actuar en nombre de una organización o entidad a efectos de acceder y utilizar los sitios web del IFAB y/o sus servicios.
\n2.2 Con respecto al uso de estas áreas restringidas, usted acepta lo siguiente: (i) proporcionar información veraz, precisa, actual y completa sobre usted mismo (o sobre la organización o entidad respectiva en cuyo nombre actúa), tal y como se solicita en el formulario de registro respectivo o en el formulario de pedido de la tienda web del IFAB («datos de registro»); y (ii) mantener y actualizar puntualmente los datos de registro para que sean veraces, precisos, actuales y completos. El IFAB se reserva el derecho a cancelar o suspender su cuenta y/o su acceso a los sitios web del IFAB y/o sus servicios, así como su uso, en cualquier momento y sin previo aviso, por cualesquiera razones, incluida, sin limitarse a ella, cualquier infracción de estas condiciones.
\n2.3 Recibirá una contraseña y una designación de la cuenta al cumplimentar todo proceso de registro o después de realizar un primer pedido en la tienda web del IFAB. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña y de la cuenta, así como plenamente responsable de todas las actividades que se lleven a cabo con su contraseña y su cuenta.
\n2.4 Usted se compromete a lo siguiente: (i) notificar de inmediato al IFAB cualquier uso no autorizado de su contraseña o cuenta y cualquier otra violación de la seguridad; y (ii) asegurarse de que sale de su cuenta al finalizar cada sesión. El IFAB no puede ser ni será responsable de ninguna pérdida ni daño que se derive del incumplimiento por su parte de la presente sección 2.
\n3. SUPERVISIÓN DE MENORES
\nEl IFAB se preocupa por la seguridad y la privacidad de todos sus usuarios, en especial de quienes aún no son mayores de edad en sus respectivos países de residencia. Por este motivo, los padres/tutores que deseen permitir a sus hijos el acceso a los sitios web del IFAB y/o a sus servicios deben revisar las presentes condiciones y ayudar al menor a configurar las cuentas pertinentes, así como supervisar el acceso a los sitios web del IFAB y/o a sus servicios por parte del menor. Al permitir que el menor a su cargo acceda a los sitios web del IFAB y/o sus servicios, este podrá acceder a todos los sitios web del IFAB y/o sus servicios, que pueden incluir, ahora o en el futuro, herramientas de comunicación públicas y privadas, así como otras funciones que pueden no resultar apropiadas para menores no supervisados. Recuerde que los sitios web del IFAB y/o sus servicios están diseñados para atraer a un público amplio. En consecuencia, como padre o tutor legal del menor, es su responsabilidad determinar si alguno de los sitios web del IFAB y/o sus servicios, o cualquier información, datos, texto, software, música, sonido, fotografías, gráficos, vídeos, mensajes, publicaciones que se ofrezcan a través de los sitios web del IFAB y/o sus servicios («publicaciones del IFAB»), interfaz de programación de aplicaciones («API del IFAB») y cualquier otro material presente en los sitios web del IFAB y/o sus servicios («contenido») resultan apropiados para el menor a su cargo.
\n4. CONTENIDO
\n4.1 El IFAB opera con los sitios web del IFAB y/o sus servicios con el apoyo de proveedores externos designados por el IFAB, que incluyen contenido del tipo siguiente: (i) contenido creado y cargado por el IFAB o por proveedores externos designados por el IFAB («contenido del IFAB»); (ii) contenido cargado, publicado, enviado o transmitido de otro modo por los usuarios de los sitios web del IFAB y/o sus servicios, como comentarios, opiniones, envíos o cualquier otra sugerencia que usted haga a los sitios web del IFAB y/o sus servicios («envíos de usuario»); y (iii) contenido cargado, publicado, enviado o transmitido de otro modo por terceros («contenido de terceros»).
\n(i) Contenido del IFAB:
\n4.2 Todo el contenido del IFAB, incluidas las publicaciones del IFAB y las Reglas de Juego, es propiedad del IFAB o el IFAB ha obtenido una licencia de uso o publicación. El contenido del IFAB se le proporciona «tal cual está» y no se podrá utilizar, reproducir, copiar, transmitir, emitir, mostrar, reeditar, publicar, modificar, alterar (incluida la creación de enlaces HTML hacia los sitios web del IFAB o desde ellos), vender, licenciar ni explotar de ningún otro modo para ninguna otra finalidad que no sea el acceso a él o su uso en los sitios web del IFAB y/o sus servicios. Con esa única y exclusiva finalidad, el IFAB le concede una licencia limitada, revocable y no exclusiva para acceder a los sitios web del IFAB y/o sus servicios y utilizarlos con fines no comerciales, con arreglo a las presentes condiciones. Además, usted se compromete a no realizar ingeniería inversa de ningún software disponible en los sitios web del IFAB y/o sus servicios ni descompilarlo (ya sea en su totalidad o en parte), excepto en la medida en que lo permita expresamente la legislación aplicable.
\n(ii) Envíos de usuario:
\n4.3 Usted conserva todos los derechos sobre cualquier envío de usuario que facilite a los sitios web del IFAB y/o sus servicios, y es y seguirá siendo el único responsable de sus propios envíos de usuario y de las consecuencias que conlleve su carga o envío.
\n4.4 Los sitios web del IFAB y/o sus servicios pueden, en algunos casos, proporcionar un acceso no filtrado a los envíos de usuario. Usted entiende y acepta que el IFAB solo actúa como plataforma para efectuar dichos envíos de usuario y que no tenemos ninguna responsabilidad relacionada con el contenido publicado en los sitios web del IFAB y/o sus servicios, ya sea por causa de las leyes que cubren la propiedad intelectual, difamación, privacidad, obscenidad u otras leyes relacionadas. El IFAB no puede controlar los envíos de usuario ni se compromete a ello. Por su propia naturaleza, los envíos de usuario en los sitios web del IFAB y/o sus servicios pueden cambiar con frecuencia, pueden ser inexactos y, en algunos casos, pueden estar mal etiquetados o resultar engañosos. El IFAB no ofrece ninguna manifestación ni garantía, expresa o implícita, en relación con los envíos de usuario.
\n4.5 Usted manifiesta y garantiza que sus envíos de usuario o cualquier parte de ellos cumplen los siguientes requisitos: (i) no infringirán ningún derecho de autor, patente, marca comercial, secreto comercial, otro derecho de propiedad general o propiedad intelectual, derecho de publicidad ni privacidad, ni otros derechos de ninguna otra persona; (ii) no infringirán ninguna ley ni reglamento aplicable, ni entrarán en conflicto con las presentes condiciones ni nuestra política de privacidad; (iii) no serán difamatorios, calumniosos, ofensivos, abusivos, insultantes, acosadores, violentos, odiosos, provocativos ni de ninguna otra manera objetables; (iv) no promoverán ninguna actividad ilegal, defenderán actos ilegales, ni los promoverán o animarán a cometerlos; (v) no serán obscenos, no contendrán pornografía ni promoverán materiales sexualmente explícitos o pornográficos, ni violencia, ni discriminación de ningún tipo contra un país, grupo de personas o una persona en particular por motivos de raza, color de piel, origen étnico, nacional o social, género, discapacidad, idioma, religión, opinión política ni ninguna otra opinión, condición de riqueza, nacimiento ni ninguna otra condición, orientación sexual ni ningún otro motivo; (vi) no causarán molestias, inconvenientes ni ansiedad innecesaria, ni serán susceptibles de alterar, avergonzar, alarmar o molestar a ninguna otra persona; (vii) no incluirán información incompleta, falsa o inexacta sobre usted ni sobre ninguna otra persona, ni se harán pasar por otra persona, ni tergiversarán su identidad ni afiliación con ninguna persona ni organización, ni contendrán ninguna información que pueda engañar a ninguna persona; (viii) no darán la impresión de que proceden ni están avalados por nosotros ni ninguna otra persona ni entidad; (ix) no implicarán actividades comerciales ni ventas, como concursos, sorteos ni otras promociones de ventas, trueques ni publicidad; y (x) no contendrán virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, procesos automatizados de cancelación ni otros programas informáticos que tengan como fin dañar, interferir de forma perjudicial, interceptar subrepticiamente o expropiar ningún sistema, datos o información personal. Además, usted manifiesta y garantiza que tiene el consentimiento por escrito, la licencia y/o el permiso de todas y cada una de las personas físicas identificables en cualquier envío de usuario para utilizar su nombre o imagen.
\n4.6 Usted concede al IFAB una licencia irrevocable, de ámbito mundial, no exclusiva, libre de derechos, perpetua, sublicenciable y transferible para utilizar, reproducir, distribuir, modificar, preparar trabajos derivados, mostrar, ejecutar y divulgar de cualquier otra manera a terceros cualquier envío de usuario en relación con los sitios web del IFAB y/o sus servicios o el negocio del IFAB (y sus sucesores), incluida, sin limitación, la finalidad de promover y redistribuir parte o la totalidad de los envíos de usuario (y trabajos derivados de ellos) en todos y cada uno de los formatos multimedia y a través de todos y cada uno de los canales multimedia. Asimismo, usted concede a cada usuario de los sitios web del IFAB y/o sus servicios una licencia no exclusiva para acceder a sus envíos de usuario a través de los sitios web del IFAB y/o sus servicios y utilizarlos en ellos. Usted manifiesta y garantiza que posee o controla todos los derechos sobre los envíos de usuario y que tiene derecho a conceder la licencia mencionada al IFAB.
\n4.7 El IFAB no tiene ni tendrá ninguna obligación de (i) mantener la confidencialidad de los envíos de usuario; (ii) pagarle ninguna compensación por los envíos de usuario; (iii) ni responder a los envíos de usuario.
\n4.8 Usted entiende y acepta que el IFAB no tiene ninguna obligación de publicar ningún envío de usuario suyo ni de ninguna otra persona. Además, el IFAB puede, a su entera discreción, modificar, eliminar o borrar cualquier envío de usuario que usted publique o envíe, así como interrumpir su acceso a los sitios web del IFAB y/o sus servicios sin previo aviso si, en su opinión, dicho envío de usuario infringe los derechos de propiedad intelectual de terceros o no cumple con alguna disposición de las presentes condiciones, o por cualquier otro motivo. En particular, el IFAB se reserva el derecho a determinar el diseño, disposición y funcionalidad final de los sitios web del IFAB y/o sus servicios, lo que puede implicar la revisión, formato y edición de los envíos de usuario.
\n(iii) Contenido de terceros:
\n4.9 Sus operaciones comerciales con cualquier anunciante o comerciante que se encuentre en los sitios web del IFAB y/o sus servicios, o su participación en las promociones de ellos, incluidos el pago y la entrega de los bienes o servicios relacionados, así como cualquier otra condición, término, garantía o representación asociada a dichas operaciones, tienen lugar exclusivamente entre usted y dicho anunciante o comerciante. Usted acepta lo siguiente: (i) El IFAB no será responsable bajo ningún concepto de ninguna pérdida ni daño de ningún tipo que se produzca como consecuencia de dichas operaciones o como resultado de la presencia de dichos anunciantes o comerciantes en los sitios web del IFAB y/o sus servicios; y (ii) cualquier pedido que usted realice en los sitios web del IFAB y/o sus servicios (incluida, sin limitación, cualquier tienda en línea), así como las especificaciones de los productos y su disponibilidad, están sujetos a la confirmación por parte del anunciante o comerciante correspondiente y a sus condiciones comerciales.
\n4.10 Los terceros pueden proporcionar, y los sitios web del IFAB y/o sus servicios pueden contener, interfaces de programación de aplicaciones, enlaces o publicaciones que remitan a otros sitios web o recursos o que procedan de ellos, o ciertas funciones de redes sociales que permiten enlazar desde ciertos sitios web de terceros a ciertos contenidos de los sitios web del IFAB, compartir electrónicamente ciertos contenidos o enlazar a ciertos contenidos de los sitios web del IFAB o hacer que partes limitadas de los contenidos de los sitios web del IFAB se muestren o parezcan mostrarse en ciertos sitios web de terceros. Usted puede utilizar estas funciones solo tal y como las proporcionamos, únicamente con respecto al contenido que se muestra y, por lo demás, con arreglo a los términos y condiciones adicionales que proporcionamos con respecto a dichas funciones.
\n4.11 Sin perjuicio de lo anterior, usted no podrá (i) establecer ningún enlace desde ningún sitio web que no sea de su propiedad; (ii) hacer que los sitios web del IFAB y/o sus servicios, o partes de ellos, se muestren, o parezcan mostrarse, por ejemplo, mediante encuadres, enlaces profundos o enlaces internos, en ningún otro sitio; (iii) enlazar con ninguna parte de los sitios web del IFAB y/o sus servicios que no sea la página de inicio; ni (iv) llevar a cabo ninguna otra acción con respecto a los materiales de los sitios web del IFAB y/o sus servicios que sea incompatible con cualquier otra disposición de las presentes condiciones. El sitio web desde el que se enlaza, o en el que se hace accesible cierto contenido, debe cumplir en todos los aspectos con el contenido establecido en las presentes condiciones. Usted se compromete a cooperar con nosotros para poner fin de inmediato a cualquier encuadre o enlace no autorizado. Nos reservamos el derecho a retirar el permiso de enlace sin previo aviso. Podemos desactivar, en todo momento y a nuestra discreción, todas o algunas de las funciones de las redes sociales y cualquier enlace sin previo aviso.
\n4.12 Como el IFAB no tiene control sobre dichos sitios y recursos, usted reconoce y acepta que el IFAB no es responsable de la disponibilidad de dichos sitios o recursos externos, y no respalda ni es responsable de ningún contenido disponible en dichos sitios o recursos. Además, usted reconoce y acepta que el IFAB no será responsable, ni directa ni indirectamente, de ningún daño ni pérdida causada o supuestamente causada por el uso, o en relación con dicho uso o en virtud de él, de ningún contenido, bienes, servicios ni ningún otro material disponible en ninguna de dichas interfaces de programación de aplicaciones, enlaces o publicaciones, o a través de ellos, que procedan de otros sitios web o recursos, o que remitan a ellos.
\n4.13 En el caso de que usted desee establecer un enlace con los sitios web del IFAB y/o sus servicios, usted acepta expresamente lo siguiente: (i) no incluir los sitios web del IFAB y/o sus servicios en el marco de otro sitio web; (ii) no crear ninguna asociación de terceros con los sitios web del IFAB y/o sus servicios; (iii) atribuir adecuadamente los sitios web del IFAB y/o sus servicios referidos en su enlace al IFAB; y (iv) asegurarse de que el enlace no declara ni implica que el IFAB aprueba, patrocina o respalda la actividad de cualquier otro sitio web, empresa, recurso o entidad, ni presenta al IFAB y/o sus actividades de forma falsa, engañosa, difamatoria o despectiva, o que de cualquier otro modo daña la reputación del IFAB o se aprovecha de ella.
El IFAB se reserva el derecho a exigirle en cualquier momento la eliminación de cualquier enlace a los sitios web del IFAB y/o sus servicios.
4.14 Con independencia de la promesa hecha por usted al IFAB en la sección 4.13 con respecto a la apropiación indebida y/o cualquier confusión potencial con respecto al contenido de terceros, el enlace a los sitios web del IFAB y/o sus servicios no le permite utilizar ningún contenido, nombre, logotipo, imagen o marca comercial del IFAB y/o de terceros, a menos que se acuerde previamente y por separado por escrito con el titular de los derechos correspondiente. Si desea utilizar las marcas del IFAB (véase la sección 6 más adelante), envíe su solicitud a info@theifab.com.
\n4.15 Si desea utilizar o mostrar en su sitio web alguna de las publicaciones del IFAB o de la API del IFAB:
\n(a) el IFAB le concede una licencia no transferible, libre de derechos y no exclusiva para mostrar dichas publicaciones en su sitio web únicamente con fines no comerciales y con arreglo a las presentes condiciones;
\n(b) usted acepta expresamente lo siguiente: (i) asegurarse de que la publicación en redes sociales del IFAB/API del IFAB no establece ni implica que el IFAB apruebe, patrocine, esté asociado o respalde ninguna otra actividad del sitio web, empresa o entidad, recurso, contenido, ni presenta al IFAB y/o sus actividades de manera falsa, engañosa, difamatoria o despectiva o que de otro modo daña la reputación del IFAB o se aprovecha de ella; y (ii) atribuir adecuadamente al IFAB las publicaciones utilizadas del IFAB para evitar cualquier apropiación indebida o confusión; y
\n(c) siempre que sea posible, debe crear un enlace funcional de vuelta a la historia del IFAB u otro material resumido por la publicación en redes sociales correspondiente del IFAB.
\n5. MARCA COMERCIAL Y DERECHOS DE AUTOR
\n5.1 El IFAB, cualquiera de los logotipos del IFAB, las marcas de los eventos del IFAB y los nombres de los productos y servicios son marcas comerciales y material con derechos de autor del IFAB («marcas del IFAB»). Además del derecho que se le concede en virtud de la sección 4.15 para utilizar las publicaciones del IFAB/API del IFAB (que pueden incluir las marcas del IFAB), usted se compromete a no mostrar ni utilizar las marcas del IFAB de ninguna otra manera sin el permiso previo por escrito del IFAB.
\n5.2 Ciertos contenidos de los sitios web del IFAB y/o sus servicios los proporcionan terceros. Queda expresamente prohibida la reedición o redistribución de dichos contenidos, incluso mediante encuadres o medios similares, sin la autorización previa por escrito de los correspondientes titulares de derechos. El IFAB declina toda responsabilidad por los errores o retrasos en los contenidos, o por las acciones realizadas a partir de ellos. Para más información, consulte los sitios web de los titulares de los derechos.
\n5.3. El IFAB respeta la propiedad intelectual de los demás. Si cree que se ha infringido alguno de sus derechos de propiedad intelectual en los sitios web del IFAB y/o en sus servicios, facilite al IFAB la siguiente información enviando un correo electrónico a info@theifab.com: su nombre, apellidos, dirección física, dirección de correo electrónico, tipo y alcance de la infracción (fecha, hora, etc.).
\n6. TIENDA WEB DEL IFAB
\n6.1 La tienda web del IFAB («tienda web del IFAB») se encuentra disponible en www.theifab.com y está gestionada por el IFAB, con el apoyo de proveedores externos designados por el IFAB.
\n6.2 Su acceso a la tienda web del IFAB y su uso, incluidos cualquier contenido, funcionalidad, productos y servicios ofrecidos en la tienda web del IFAB o a través de ella, se regirán por las presentes condiciones.
\n6.3 Los artículos ofrecidos para su compra en la tienda web del IFAB («artículos») se le proporcionan para su uso designado, acordado y no comercial. Cualquier otro uso está estrictamente prohibido. En particular, los artículos (como los libros de las Reglas de Juego) no pueden revenderse, excepto con el permiso explícito previo por escrito del IFAB y en cumplimiento de las respectivas condiciones estipuladas por el IFAB a su entera discreción. La decisión del IFAB de conceder el permiso para revender cualquiera de los artículos queda a la entera discreción del IFAB, y el IFAB puede modificarlo o revocarlo en cualquier momento.
\n6.4 Ofrecemos la venta de artículos en la tienda web del IFAB a usuarios mayores de 18 años y con mayoría de edad en sus países. Si no tiene al menos 18 años de edad y no es mayor de edad en su país, necesitará el permiso de uno de sus padres o tutores legales para comprar los artículos ofrecidos en la tienda web del IFAB. Al comprar artículos en la tienda web del IFAB, usted declara que tiene al menos 18 años y es mayor de edad en su país o que ha obtenido el permiso de sus padres o tutores legales para comprar artículos en la tienda web del IFAB. Si no cumple este requisito, no podrá comprar artículos en la tienda web del IFAB.
\n6.5 Los precios de todos los artículos se indican con claridad en su descripción en la tienda web del IFAB y se expresan en francos suizos. El precio indicado en la tienda web del IFAB en el momento del pedido será el precio aplicable a la factura. Los gastos de envío (sin incluir los derechos aduaneros, si proceden) se calcularán en el proceso de pedido en la tienda web del IFAB y se mostrarán una vez que haya introducido su dirección de envío. Los pedidos facturados y enviados dentro de Suiza están sujetos adicionalmente a los impuestos suizos aplicables, que también se calculan y se muestran en el proceso de pedido en la tienda web del IFAB. Tenga en cuenta que los artículos que se envían fuera de Suiza pueden estar sujetos a derechos aduaneros locales u otras tasas o impuestos aplicables que deberá pagar además de los gastos de envío indicados en la tienda web del IFAB. Por lo tanto, le recomendamos que verifique las tasas o impuestos aplicables con su autoridad aduanera local antes de finalizar su pedido. El precio total y los gastos de envío (sin incluir los derechos de aduana) se le enviarán por correo electrónico después de que usted haga el pedido. A pesar de nuestros esfuerzos, los gastos de envío de los artículos pueden cambiar, y, si los gastos de envío son significativamente más altos que los indicados, podemos, a nuestra discreción, ponernos en contacto con usted para reconfirmar la transacción antes del envío final.
\n6.6 Antes de finalizar su pedido en línea, se le pedirá que introduzca sus datos de facturación, que seleccione un método de pago (transferencia bancaria directa o tarjeta de crédito) y que confirme las condiciones de servicio del IFAB y la política de privacidad del IFAB. A continuación, puede enviar su pedido a través de la tienda web del IFAB, tras lo que recibirá un correo electrónico de confirmación de su pedido, así como la factura correspondiente (como información en caso de pago con tarjeta de crédito y para el pago en caso de transferencia bancaria directa). El envío de su pedido en línea no constituye la aceptación de este por nuestra parte. El envío de la factura certifica que aceptamos su pedido.
\n6.7 Cuando realice su primer pedido a través de la tienda web del IFAB, se creará una nueva cuenta para usted y los datos, incluida la contraseña, se enviarán automáticamente a la dirección de correo electrónico introducida al crear el pedido.
\n6.8 El pago de los pedidos puede efectuarse mediante tarjeta de crédito al realizar el pedido en la tienda web del IFAB, mediante transferencia bancaria directa tras realizar el pedido y en consonancia con la factura y los datos bancarios recibidos por correo electrónico o mediante otras soluciones de pago inmediato/directo si se ofrecen en la tienda web del IFAB. Toda la información de pago relevante estará cifrada como medida de seguridad.
\n6.9 La entrega de cualquier artículo se realizará, dependiendo de nuestro proveedor de entrega actual, por mensajería o por correo ordinario tras el pago de su pedido.
\n6.10 Hasta la recepción de la totalidad del pago, el artículo respectivo seguirá siendo propiedad del IFAB. En caso de que el pago se retrase más de 30 días, el IFAB tiene derecho a rescindir el contrato y cancelar el envío de los artículos y/o reclamar los artículos ya entregados.
\n6.11 En caso de que haya un error en la entrega o exista un defecto de fabricación en un artículo, tiene derecho a la devolución del importe dentro del plazo legal correspondiente. Cualquier defecto debe notificarse al IFAB en un plazo de los diez días siguientes a la recepción del artículo, junto con una copia de la factura, y el artículo respectivo deberá devolverse al IFAB dentro del mismo periodo de tiempo (excepto si lo acuerdan de otro modo usted y el IFAB).
\n6.12 El IFAB puede revocar los pedidos de artículos que no puedan entregarse por cualquier motivo y en cualquier momento a su discreción. Además, el IFAB se reserva el derecho a no producir ni ofrecer más artículos en cualquier momento a su discreción.
\n7. MODIFICACIONES DEL SERVICIO
\nEl IFAB se reserva el derecho, de forma temporal o permanente, a modificar o cambiar el formato y el contenido de los sitios web del IFAB, los servicios, el contenido del IFAB, los envíos de usuario y el contenido de terceros (o cualquier parte de ellos), así como interrumpir o suspender todos ellos, en cualquier momento con o sin previo aviso y a su entera discreción. Usted acepta que el IFAB no será responsable ante usted ni ante ningún tercero de ninguna modificación, suspensión o interrupción de los sitios web del IFAB, los servicios, el contenido del IFAB, los envíos de usuario y el contenido de terceros. Aunque el IFAB pondrá un cuidado razonable para asegurarse de que los sitios web del IFAB, los servicios y el contenido del IFAB estén actualizados, cualquiera de los sitios web del IFAB, los servicios y el contenido del IFAB pueden quedar desactualizados en cualquier momento, en cuyo caso el IFAB no tiene ninguna obligación de actualizarlos.
\n8. POLÍTICA DE PRIVACIDAD
\nAl utilizar los sitios web del IFAB, los servicios y el contenido del IFAB, usted o cualquier persona a la que permita el acceso a su cuenta y el uso de ella puede proporcionarle al IFAB ciertos datos personales que el IFAB puede recopilar, incluidos los datos de registro y otra información sobre usted. Al acceder a los sitios web del IFAB y/o sus servicios y al utilizarlos, o al enviar su información personal a los sitios web del IFAB y/o sus servicios, usted acepta que el IFAB utilice dichos datos de acuerdo con la política de privacidad del IFAB establecida en https://theifab.com/es/privacy-policy/ (\"Política de privacidad\").
\n9. RESCISIÓN
\n9.1 El IFAB puede hacer lo siguiente, a su entera discreción y sin responsabilidad hacia usted, con o sin causa específica, y en particular si usted no cumple con las presentes condiciones, con o sin previo aviso y en cualquier momento: (i) rescindir su acceso (restringido o no) a los sitios web del IFAB y/o sus servicios, en su totalidad o en parte; y (ii) desactivar o eliminar cualquiera de sus cuentas y toda la información y los archivos relacionados con dichas cuentas, así como sus envíos de usuario.
\n9.2 El IFAB se reserva el derecho a prohibirle a cualquier persona, en cualquier momento, el uso de los sitios web del IFAB y/o sus servicios.
\n10. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
\n10.1 SI USTED ACCEDE A LOS SITIOS WEB DEL IFAB Y/O SUS SERVICIOS Y LOS UTILIZA, LO HACE BAJO SU ENTERA RESPONSABILIDAD. LOS SITIOS WEB DEL IFAB, LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO DEL IFAB SE PROPORCIONAN «TAL CUAL ESTÁN» Y «SEGÚN SU DISPONIBILIDAD». EL IFAB RECHAZA EXPRESAMENTE, Y USTED RENUNCIA A ELLAS, TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN.
\n10.2 EL IFAB NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI MANIFESTACIÓN AL RESPECTO DE LO SIGUIENTE: (i) LOS SITIOS WEB DEL IFAB, LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO DEL IFAB SATISFARÁN SUS REQUISITOS; (ii) LOS SITIOS WEB DEL IFAB, LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO DEL IFAB SERÁN ININTERRUMPIDOS, PUNTUALES, SEGUROS O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES; (iii) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DE LOS SITIOS WEB DEL IFAB, LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO DEL IFAB SERÁN PRECISOS O FIABLES; (iv) LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL ADQUIRIDO U OBTENIDO POR USTED A TRAVÉS DE LOS SITIOS WEB DEL IFAB, LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO DEL IFAB CUMPLIRÁ CON SUS EXPECTATIVAS; Y (v) SE CORREGIRÁ CUALQUIER ERROR EN EL CONTENIDO.
\n10.3 CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRO MODO A TRAVÉS DEL USO DE LOS SITIOS WEB DEL IFAB, LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO DEL IFAB SE REALIZA A SU ENTERA DISCRECIÓN Y PROPIO RIESGO. USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO EN SU SISTEMA INFORMÁTICO O DE LA PÉRDIDA DE DATOS RESULTANTE DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL. USTED ES RESPONSABLE DE OBTENER UN NAVEGADOR WEB Y DE ACTUALIZARLO.
\n10.4 LOS COMENTARIOS Y OTROS MATERIALES PUBLICADOS EN LOS SITIOS WEB DEL IFAB, EN LOS SERVICIOS O EN EL CONTENIDO DEL IFAB NO PRETENDEN CONSTITUIR NINGÚN TIPO DE ASESORAMIENTO EN EL QUE SE DEBA CONFIAR. NINGUNA INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITA, OBTENIDA POR USTED DEL IFAB, O A TRAVÉS DE LOS SITIOS WEB DEL IFAB, LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO DEL IFAB, ESTABLECERÁ NINGUNA GARANTÍA NI NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE INDICADA EN LAS CONDICIONES, POR LO QUE EL IFAB RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE LA CONFIANZA DEPOSITADA EN DICHOS MATERIALES POR CUALQUIER VISITANTE DE LOS SITIOS WEB DEL IFAB O POR CUALQUIER PERSONA QUE PUEDA SER INFORMADA DE CUALQUIERA DE SUS SERVICIOS O DEL CONTENIDO DEL IFAB.
\n11. EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDADES
\nUsted se compromete a exonerar y a eximir al IFAB y a sus subsidiarias, filiales, licenciantes, licenciatarios, directivos, agentes, copartícipes de la marca y otros socios, y empleados, de toda responsabilidad, pérdida, daños, reclamaciones, sanciones, multas, costes y gastos, incluidos, sin limitarse a ellos, los honorarios legales razonables, que puedan surgir en relación con lo siguiente: (i) su uso de los sitios web del IFAB, los servicios o el contenido del IFAB y su acceso a ellos, incluidos, sin limitación, cualquier contenido, envío de usuario o contenido de terceros, así como su conexión a los sitios web del IFAB, los servicios o el contenido del IFAB; (ii) su incumplimiento de cualquier disposición de las presentes condiciones; o (iii) cualquier reclamación por parte de un tercero de que cualquiera de sus envíos de usuario o cualquier otro uso de los sitios web del IFAB, los servicios o el contenido del IFAB por parte de usted infringe cualquier derecho de propiedad intelectual, otro derecho de propiedad o privacidad de dicho tercero o ha causado daños a un tercero.
\n12. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
\n12.1 Usted reconoce y acepta expresamente que el IFAB no será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, consecuente o ejemplar, incluidos, pero sin limitarse a ellos, daños por lucro cesante, fondo de comercio, uso, datos u otras pérdidas intangibles (incluso si el IFAB ha sido advertido de la posibilidad de tales daños), resultantes de lo siguiente: (i) el uso o la imposibilidad de utilizar los sitios web del IFAB, los servicios o el contenido del IFAB; (ii) el coste de la adquisición de bienes y servicios sustitutivos resultantes de cualquier bien, dato, información o servicio adquirido u obtenido, o de los mensajes recibidos o las transacciones realizadas, a través de los sitios web del IFAB y/o sus servicios, o procedentes de estos; (iii) el acceso no autorizado a las transmisiones de datos o su alteración; (iv) las declaraciones o la conducta de cualquier tercero en los sitios web del IFAB, los servicios o el contenido del IFAB; (v) los resultados de los sitios web del IFAB, los servicios o el contenido del IFAB, cualquiera de los sitios web del IFAB, los servicios o el contenido del IFAB vinculados a ellos y cualquier material publicado en ellos; o (vi) cualquier otro asunto relacionado con los sitios web del IFAB, los servicios o el contenido del IFAB.
\n12.2 Usted acepta que, independientemente de cualquier estatuto o ley que disponga lo contrario, cualquier reclamación o derecho de acción que surja del uso, o esté relacionada con él, de los sitios web del IFAB, los servicios o el contenido del IFAB debe presentarse en un plazo de un año después de que dicha reclamación o derecho de acción haya surgido por primera vez.
\n13. EXCLUSIONES Y LIMITACIONES
\n13.1 Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes. En consecuencia, algunas de las limitaciones anteriores de las secciones 11 y 12 pueden no serle aplicables, aunque se aplicarán en la medida máxima permitida por la ley.
\n13.2 Nada de lo dispuesto en las presentes condiciones afectará a los derechos legales de cualquier consumidor ni excluirá ni restringirá ninguna responsabilidad por muerte o lesiones personales que se deban a negligencia o fraude por parte del IFAB o cualquier otra responsabilidad (por ejemplo, por dolo o negligencia grave), que no pueda excluirse ni limitarse en virtud de la legislación aplicable.
\n14. NOTIFICACIONES
\n14.1 Las notificaciones al usuario se harán por correo electrónico o por correo ordinario a la dirección de correo electrónico o a la dirección postal que el usuario haya proporcionado al IFAB periódicamente.
\n14.2 Si modificamos las presentas condiciones de alguna manera, colocaremos una versión actualizada en esta página de los sitios web del IFAB. Los sitios web del IFAB y/o sus servicios también pueden facilitar notificaciones sobre cambios en las condiciones u otros asuntos mostrándole notificaciones o enlaces a notificaciones en general en los sitios web del IFAB o dentro de ellos.
\n15. INFORMACIÓN GENERAL
\n15.1 Las presentes condiciones (incluidas las condiciones específicas aplicables a determinados servicios) constituyen el acuerdo completo entre usted y el IFAB en relación con el objeto en cuestión, y sustituyen y extinguen cualquier acuerdo, convenio o compromiso anterior de cualquier naturaleza entre usted y el IFAB, ya sea oral o escrito, en relación con dicho objeto. Usted puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales que pueden aplicarse cuando utilice servicios de afiliados, contenido de terceros o software de terceros.
\n15.2 El hecho de que el IFAB no ejerza o haga valer cualquier derecho o disposición de las condiciones no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.
\n15.3 Si alguna disposición de las condiciones se considera no válida, las partes acuerdan, no obstante, que las intenciones de las partes, tal como se reflejan en la disposición, se harán efectivas en la mayor medida posible, y las demás disposiciones de las condiciones seguirán estando plenamente vigentes. Los títulos de las secciones de las condiciones son solo por conveniencia y no tienen ningún efecto jurídico ni contractual.
\n15.4 Usted no puede ceder ni transferir ninguno de sus derechos u obligaciones, ni subcontratar el cumplimiento de ninguna de sus obligaciones, con arreglo a las presentes condiciones. El IFAB puede ceder o transferir cualquier derecho u obligación, o subcontratar el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones con arreglo a las presentes condiciones a cualquier tercero en cualquier momento sin su consentimiento.
\n15.5 Las presentes condiciones se han redactado originalmente en inglés y pueden estar traducidas a otros idiomas. En caso de discrepancias entre la versión original en inglés y sus traducciones, el texto inglés prevalecerá y se utilizará para resolver las dudas de interpretación.
\n16. JURISDICCIÓN Y LEGISLACIÓN APLICABLE
\n16.1 Las presentes condiciones y todos los asuntos que surjan de ellas o en relación con ellas se regirán por las legislaciones fundamentales de Suiza, excluidos los conflictos de leyes y principios de estas.
\n16.2 Cualquier controversia, reclamación o disputa que surja de las presentes condiciones o que esté relacionada con ellas se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ordinarios de Zúrich (Suiza), y, si es posible, del Tribunal Comercial del Cantón de Zúrich (Suiza) (Handelsgericht des Kantons Zürich), y cada parte por la presente consiente irrevocablemente a la jurisdicción y competencia de dicho tribunal.
\n17. CONTACTO
\nPuede ponerse en contacto con el IFAB si le surge algún problema o pregunta o si tiene algún comentario relacionado con los sitios web del IFAB y/o sus servicios enviando un correo electrónico a info@theifab.com.
\n18. INFRACCIÓN
\nLe rogamos que comunique al IFAB cualquier infracción de estas condiciones enviando un correo electrónico a info@theifab.com.
","seo":{"title":"Condiciones del servicio"},"mobileTitleOverride":null,"desktopTitleOverride":null},"pdf":{"pdfAZ":null,"pdfByCategory":null}},"pageContext":{"language":"es","i18n":{"language":"es","languages":["en","de","es","fr","pt-BR"],"defaultLanguage":"en","generateDefaultLanguagePage":false,"routed":true,"originalPath":"/terms-of-service/","path":"es/terms-of-service/"}}}, "staticQueryHashes": []}